Die Welt, die monden ist.

Vergiß, vergiß, und laß uns jetzt nur dies
erleben, wie die Sterne durch geklärten
Nachthimmel dringen, wie der Mond die Gärten
voll übersteigt. Wir fühlten längst schon, wie’s
spiegelnder wird im Dunkeln; wie ein Schein
entsteht, ein weißer Schatten in dem Glanz
der Dunkelheit. Nun aber laß uns ganz
hinübertreten in die Welt hinein
die monden ist.

Rainer Maria Rilke

El mundo que es lunar.

Olvida, olvida, y deja que ahora
experimentemos esto, cómo las estrellas penetran
a través del cielo diáfano de la noche, cómo la Luna
culmina los jardines. Ya lo vivimos hace tiempo,
cómo se vuelve brillante lo oscuro; cómo se genera un destello,
una sombra blanca en el esplendor
de la oscuridad. Pero ahora permite
que nos adentremos en el mundo
que es lunar.

Laut Nina Hagen:

Acerca de I.


One response to “Die Welt, die monden ist.

  • Cesc Fortuny i Fabré

    He comprobat amb els anys, que la meva percepció del que és fosc, o millor dit, el que em resulta fosc, no coincideix massa amb el que em diuen altres que perceben com a fosc.
    En tot cas, realment et dic que m’agrada el que escrius.
    Quan alguna cosa no m’agrada, no m’atrau, i gairebé sempre acostumo a no dir-ne res.
    Mai he volgut afalagar-te, els afalags inflen l’ego, i l’ego ens fa més mal que bé. Més aviat he volgut reconèixer-te. Creu-me quan et dic que no et comento per a inflar-nos la vanitat. M’agrada entrar aquí, i llegir el que hi escrius.

    On lluiria la llum, si no fos per negror de la fosca?

    Un petó.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: